Eng 
Banking & Finance
Our goal is to meet all your language requirements and deliver to your complete satisfaction. We set expectations with our clients – then exceed them.
When you release annual or interim figures and other important financial news, investors, analysts and the media want to hear what you have to say. And today’s global investment strategies mean your target audiences could be international too. Clearly, it is important that you communicate your message well with the assurance that it corresponds in style, content and clarity with the version in your own language. After all, it makes sense to ensure that all localised versions meet the same exacting standards as the original.
That is where Stratcore comes in. We believe company-critical documents deserve a structured, best-practice approach when adapting them to international audiences. To that end, we have assembled a team of highly qualified and long-established financial writers, translators and proofreaders.
We can naturally provide you with documents that are stamped by our certified translators should you need to have the documents legalised.
Read more
- Annual reports
- Interim reports
- Financial statements
- Prospectuses
- Information sheets
- Share dividend reports
- Factual and other background material for financial analysts and media
Our financial translators have been specially trained in the International Financial Reporting Standards (IFRS).
Click here if you’d like us to contact you or call + 46 (0)8 410 38803 for more information on Stratcore´s language services.
Get in touch with us today to find out more how we can help you with all your language needs.
Why choose Stratcore as your translation agency?
- Stratcore offers accessibility and a personalised service. We are here when you need us, and that includes outside office hours.
- Stratcore is a full-service agency, providing one and the same partner for the entire translation process as well as your other language and communication requirements.
- Stratcore’s project management options:
- You are assigned a personal project manager (themselves language experts) who will be your point of contact throughout the entire process.
- Or if more appropriate to your needs, we will employ the latest project management CMS solutions with AI modules that help assist you with your projects using an easy to follow project interface.
- Flexibility – Stratcore offers translation services tailored precisely to your needs.
- Fast and simple – our skilled project managers (themselves language experts) will be your point of contact throughout the entire process.
- Total confidentiality at all stages for our clients, both internally and externally is guaranteed. Your sensitive documents are in safe hands throughout the entire process.
- Professional, high-quality translations – your texts deserve excellence.
What quality assurance processes do you employ?
A quality-assured translation process.
When you need to translate an important company document, such as an annual or a sustainability report or a company magazine, into one or more languages, we will ensure that you receive a product of the highest quality.
We will appoint a dedicated project manager with great experience of managing assignments both large and small. The project manager will then choose a translator or team of translators with the right expertise for your specific texts and documents.
We would be grateful if you could provide any reference materials, glossaries, translation memories from previous translations or style rules that have been used. This guarantees that we will be able to retain the terminology and style used within your company.
During the translation process itself, it is possible that our translators may have specific queries about the submitted text. These queries may be about terminology or may be requests for clarification of aspects of the text, or relate to special titles used within your company or organisation.
Once the document has been translated, it is passed over to one of our proofreaders. Our proofreaders, too, are chosen because of their expertise and background so that the proofreading process will ensure that the target text is of the highest quality.
If you have ordered assistance with DTP (desktop publishing) the text is then sent to our technical department, where they will ensure that the document is ready for printing.
Once completed to your specifications we deliver the document to you for final approval.