Hållbarhetsrapport

Stratcore tillämpar ett system för kvalitetskontroll som garanterar högsta kvalitet på våra tjänster.

En färdig hållbarhetsrapport eller årsredovisning har genomgått en komplex och omfattande process med många inblandade. Det är viktigt att både hållbarhetsrapporten och årsredovisningen ger en överskådlig och rättvisande bild av företaget och att den följer gällande redovisningslagar och vedertagen praxis. Ni har förmodligen lagt ner en hel del tid på att den även ska förmedla ett mer övergripande budskap och där företagets tone of voice spelar en viktig roll. Det är därför viktigt att även översättningen håller samma höga kvalitet. För att slutprodukten ska bli så bra som möjligt finns det en del saker som ni som kunder kan bidra med:

• Planering av arbetet – det är som sagt många inblandade i processen av årsredovisningen och hållbarhetsrapporten. Se till att ni har en plan och ta gärna kontakt med oss tidigt i processen. Våra duktiga projektledare kan hjälpa er med effektiva arbetsflöden, versionshantering och terminologifrågor med mera.
• Goda tidsmarginaler– en årsredovisning är ett omfattande dokument som tar tid att översätta och ju längre tid översättaren har, desto lättare är det att leverera en slutprodukt av riktigt hög kvalitet.
• Referensmaterial –även om våra översättare har specialkunskaper inom området och dessutom stor erfarenhet av att översätta årsredovisningar och hållbarhetsrapporter, är det ändå värdefullt att de får sätta sig in i ert företags specifika verksamhet.
• Förbered gärna ordlistor/stilguider –låt oss ta del av ert företags terminologi och tonalitet. Det hjälper oss att förmedla ert budskap och era företagsvärderingar i årsredovisningen.
• Format och layout – våra projektledare hjälper er gärna att fastställa det bästa filformatet för en så smidig översättningsprocess som möjligt. Vår tekniska avdelning kan även hjälpa er med DTP (desktop publishing).
• Färdigt underlag – när själva översättningsarbetet ska påbörjas krävs det en färdig källtext. Ibland är det oundvikligt med ändringar i sista stund, men om detta kan undvikas sparar det både tid och pengar.

• Stratcore erbjuder tillgänglighet och personlig service. Vi finns här när du behöver oss – även utanför kontorstid.
• En och samma partner för hela översättningsprocessen samt dina övriga språk- och kommunikationsbehov – Stratcore är en fullservicebyrå.
• Flexibilitet – Stratcore erbjuder översättningstjänster helt anpassade efter dina behov.
• Snabbt och enkelt – våra duktiga projektledare, som även de är språkexperter, blir din kontaktpunkt genom hela processen.
• Total sekretess i alla led för våra kunder, både internt och externt. Dina känsliga dokument är i trygga händer genom hela processen.
• Professionella översättningar av hög kvalitet – dina texter förtjänar en bra översättning!
• Översättningarna anpassas alltid till målgruppen
• Professionella översättare – oavsett språk.
• Konkurrenskraftiga priser utan dolda extrakostnader. Inga startavgifter eller expresstillägg.